본문

합천 해인사 내전수함음소 권490 목판은 1245년(고려 고종 32)에 대장도감에서 판각하여 완성한 경판이다.

 내전內典은 부처의 설법을 담은 불경이고, 음소音䟽는 음에 대한 해석을 뜻하는 것으로, 내용은 대승불교에서 가장 중시하는 여섯 가지 실천덕목인 육바라밀다六波羅蜜多를 설명한 것에 대한 주석이다. 본문은 반야般若가 대승이취육바라밀다大乘理趣六波羅蜜多經의 10권에 대한 음의音義가 수록되었고, 권말에는 '을사세 고려국 대장도감 봉칙조조乙巳歲高麗國大藏都監奉勅雕造의 간기가 있다.

 지금까지 대장경 목록에도 없이 인쇄본만 알려져 있으므로 이 경판은 대장경 연구에 중요한 자료로 평가된다.